Η Καλλιόπη Καλαμωτούση γεννήθηκε στη Χίο. Ήταν κόρη του Σταμάτη Μισαηλίδη (ιατρός) και της Ελένης Ράγκου και αδελφή του αειμνήστου υπουργού και βουλευτή Χίου Γεωργίου Μισαηλίδη. Παππούς της ήταν ο Γεώργιος Ράγκος, επί σειρά ετών πρόεδρος της Κοινότητας Καλαμωτής τη δεκαετία του 1930.

Το 1946 παντρεύτηκε το χιώτη αείμνηστο Πυγμαλίωνα Καλαμωτούση και εγκαταστάθηκε στην Αγγλία, όπου γεννήθηκε, διέμενε και εργαζόταν ο σύζυγός της. Ο Πυγμαλίων Καλαμωτούσης ήταν ο πρώτος ελληνοβρετανός αξιωματικός που έφθασε στη Χίο κατά την Απελευθέρωση. Τα παιδιά τους, ο Στέλιος και η Μάντη, όπως και τα επτά εγγόνια τους τιμούν γονείς, γιαγιά και παππού.